在選擇優質的翡翠石頭時，我們經常會遇到一些專業術語，如A貨、B貨、C貨、大三、中四、小五等，這些詞匯可能讓新手難以理解。今天，我們將為您總結一些關于翡翠的小常識，讓您在挑選翡翠時有更多的經驗。

首先，A貨指的是純天然的翡翠，沒有經過任何人工處理改變其本質，只是經過切割、雕刻、打磨、拋光等正當的加工處理。B貨則指的是一些經過了人工處理的翡翠，多用于一些顏色較“臟”的翡翠。通過酸液浸泡漂白將臟色去除，再注膠填充改善其顏色和透明度，B貨翡翠在經過加工后往往內部晶體結構都已嚴重破壞。C貨指的是通過人工染色的翡翠，現在翡翠人工染色的方法很多。大多都是先將翡翠加熱，使得翡翠結晶顆粒間的間隙放大，然后將其放入染料中使染料沿間隙進入翡翠。現在市場上還有B+C翡翠，顧名思義就是酸洗漂白充膠再加上染色的翡翠。

當談及翡翠的價格時，經常會出現“大三”、“中四”、“小五”一類的話，那到底是什么意思呢？根據翡翠的種、水、色、雕工，以及時間、購買的渠道等，常用“大三”、“中四”、“小五”來描述價值范圍區間。第一個字“大”、“中”、“小”指的是數字的大小范圍，“小”的數字范圍是1、2、3，“中”的數字范圍是4、5、6，“大”的數字范圍為7、8、9。第二個字“三”、“四”、“五”則是指數字的位數，“三”在數學上指的是百位數，“四”為千位數、“五”為萬位數，“六、七、八、九”以此類推。

然后，有一些專業術語需要了解，比如開門子和擦口。開門子是指在原料上切割一片下來以供觀察，而擦口是指在翡翠上用銼刀或砂條把皮擦掉，露出翡翠來，以供觀察它的質量。切口或擦口處均為翡翠的局部地段，不能說明翡翠的全部，有很大的風險性，從局部開口處來估計推測其內的好壞，是一門很高的技術。

我們需要了解一些關于購買翡翠原石的基本常識。出水是翡翠加工的一個專有名詞，也就是常用的“拋光”。它是翡翠進行加工的一道程序，出水也就是是要先去粗糙再上光，出水的最后階段是給翡翠上油涂蠟。對于購買翡翠原石來說，“多看”是一個選擇的過程，是一個進行比較的過程，也是一個積累和驗證經驗的過程;是“買”的前提，“少買”不是不買，而是提醒你要“看”好了再買。

(責任編輯：佚名)